The witches gather again; Hecate, the chief goddess of spells and witchcraft, chides them for their past behavior, and instructs them to meet Macbeth tomorrow at the cavern. She will do her work, behind the scenes, to help. They sing and dance, and then vanish.
To come on stage.
Desolate plain in Scotland.
The witches enter the stage from one side, and meet Hecate, who enters from the other side, in the middle.
Hecate was the chief goddess of spells and witchcraft. In this play, pronounced HEH-kut (properly pronounced HEH-kuh-tee).
Well, how are things, Hecate? You look angry.
Dont I have reason to be angry with you, you hags (beldams); arent you too bold?
How could you dare to deal with Macbeth, in matters of life and death?
And I, the master (mistress) of your magic (charms), the one who is intimately involved (the close contriver) with all harm, was never called to do my job (bear my part), or show what our art is capable of?
Worse, everything youve done has been for a lost son (Macbeth), who is ungrateful and angry, who loves what he wants, and doesnt act for your benefit.
To make up for all this, go now, and at the pit of Acheron (pronounced ATCH-er-on, thought to be the entrance to hell), meet me tomorrow morning. Thats where Macbeth will come, to find out his destiny.
Bring everything you need a cauldron (a large pot), and your spells and charms.
Im going to fly away now (I am for the air) and spend tonight working toward a dark and fatal purpose (a dismal and a fatal end). Great work must be finished (wrought) before noon tomorrow. On the hook of the moon (on one of the tips of a crescent moon) hangs a drop of liquid (a vaporous drop) with great power; Ill catch it before it falls to the ground, and using that, with magic, Ill create spirits (sprites) that will (by their power of illusion) bring Macbeth to his destruction (confusion). He will deny fate, scorn death, and rely on his hopes even over wisdom, grace, and fear. And, as you all know, the feeling of security is mankinds chief enemy.
Music and a dance should occur at this point, but we have little or nothing to go by. Its possible that Shakespeare didnt even write this entire scene, and its almost certain that he didnt write the dance material. This is lost, and must be supplied for each new performance. There was likely a song called Come Away, four hundred years ago, and supplied by another artist, but we have no substantial materials to work with.
Imagine witches dancing and appropriate music.
Hecate asks the witches to listen; she can hear her own familiar, sitting in a cloud, calling to her and waiting.
Lets get to work quickly; Hecate will come back soon.
In an aside, the character speaks privately to himself for a moment, or directly to the audience, or privately to some (but not all) of the other characters present.
As a matter of convention, an aside is always a true statement of what the character thinks. A character speaking in an aside may be mistaken, but may not be dishonest.
An aside (again as a matter of convention) cannot be heard by those not spoken to.
The character leaves the stage.
Latin, literally they leave. The Murderers leave the stage.
Pronounced EX-ee-uhnt.
Latin, literally they leave. Most of the players leave the stage, leaving Macbeth alone with Lady Macbeth.
Pronounced EX-ee-uhnt.
Latin, literally they leave. Everyone leaves the stage.
Pronounced EX-ee-uhnt.